Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.
他不在这里，应该到别处去找。
D'autre part,j'ai en fait vu dormir,alors,l'assis était trop étroit.
另外，我其实,但是，座位太窄。
D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.
另一方面着重于纸张新领域的开发和研究。
D'autre part, ce choix présenterait certains risques.
此外，这样的选择还带有某些风险。
D'autre part, la situation en Somalie reste fragile.
另一方面，索马里局势脆弱。
D'autre part, la situation reste préoccupante en Cisjordanie.
此外，西岸的局势继续令人不安。
D'autre part, la nouvelle situation entraîne de nouvelles responsabilités.
另一方面，新的局势带来新的责任。
D'autre part, des consultations officieuses sont, par définition, souples.
从另一方面讲，非正式磋商在定义上是灵活的。
D'autre part, nous reconnaissons les actions entreprises par Djibouti.
另一方面，我们肯定吉布提所采取的行动。
D'autre part, ils s'étaient séparés de leur escorte.
一，他们在那一地区，二，他们有人护卫，却甩掉那些人。
D'autre part, les capacités d'appui logistique demeurent faibles.
与此同时，军队的后勤支持能力弱。
D'autre part, des changements historiques sont intervenus dans les Balkans.
另一方面，巴尔干地区出现历史性变革。
D'autre part, les mots "propriétaires traditionnels" ont suscité une controverse.
有关这条原则的争论侧重于“传统所有人”一词。
D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.
另一方面，非法的与森林有关的活动继续成为对可持续森林管理的重大威胁。
D'autre part, la situation dans laquelle nous travaillons évolue constamment.
同时，我们是在一种不断变化的环境中工作。
L'Assemblée doit d'autre part moderniser ses méthodes de travail.
大会还应该更新其工作程序。
Tiens, un autre groupe part vers la jungle.
瞧， 又有一队人向丛林出发。
D'autre part, nous demandons au Conseil d'adopter les mesures suivantes.
从另一方面来说，我们还要求安理会采取以下措施。
D'autre part, la JFBA a fourni des informations concernant le Japon.
另外，还从日本律师协会联合会收到与日本有关的资料。
D'autre part, les actes terroristes ont presque toujours une dimension internationale.
此外，恐怖主义行为几乎总有国际性的一面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Je vais garer ma voiture autre part. »
“我要把车停到其他地方。”
Je ne me verrais pas vivre autre part.
我没想过要住其他什么地方。
Un synonyme d'« ailleurs » , ce serait « autre part » . « J'aimerais habiter autre part. »
“ailleurs”的近义词是“autre part”，“我想住其他地方。”
Et puis d’autre part, quelques messages d’avertissement avant une coupure.
另一方面，则是中断之前发送一些警告信息。
D'autre part, ils contiennent beaucoup d'eau et sont donc peu caloriques.
另一方面，它们含有丰富的水，因此有很的卡路里。
Il n'y aurait pas des sièges libres autre part dans ce train ?
火车上其他地方没有座位吗？
D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.
另一方面，实施替代疗法的医生更加留意病人的整体状况。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另外，此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。
D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.
另一方面，人口的大量减国家经济陷入危机中。
D’autre part, la possibilité de tester ces personnes qui conditionne la rapidité de ces résultats.
另一方面，检测这些人的可能性，这可以决定结果的速度。
Guéris car si tu es mal en toi même, ce sera pareil autre part !
治愈你自己，因为如果你自己不好，其他地方会不好！
D'autre part, les logements des plus riches ont souvent de meilleures performances énergétiques.
其次，最富裕人群的住宅往往具有更好的能源性能。
Jean Valjean n’avait pris au combat d’autre part que de s’y exposer.
冉阿没有参加战斗，他只是冒着危险待那儿。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另一方面，这完全违反了保障个人自由的所有法律。
D'autre part, il faut savoir qu'un courant électrique, c'est justement une circulation d'électrons.
另一方面，要知道，电流，只是一个电子的循环。
D’autre part, mon chagrin était un peu consolé par l’idée qu’il profitait à mon amour.
另一方面，一想到我的悲伤有利于我的爱情，我便稍稍得到宽慰。
Je vais couper une autre part pour les garçons
我要为朋友切另一块。
Diane : Tu veux une autre part de gâteau Amir ?
你要不要再来一块蛋糕阿米尔？
Il va lui demander l’autorisation de faire exhumer la morte, pour la faire mettre autre part.
“他去请求玛格丽特的姐姐同意把死者挪个地方，他要把玛格丽特葬到别处去。”
D'autre part, les psychopathes ont tendance à être beaucoup plus calculateurs et réfléchis dans leurs actions.
另一方面，精神变态的行为往往更加精于算计和深思熟虑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
,但是，座位太窄
。
脆弱。
其他什么地方。
的卡路里。
国家经济陷入危机中。
